Вопрос по теме "Обучение":

Что такое "зеница ока" и почему ее надо...

Что такое "зеница ока" и почему ее надо беречь?

Ответы:

Зрачок.
Выражение беречь как зеницу ока совсем не является идиомой. Прямой его смысл с предельной ясностью указывает на существо дела. И все же есть кое-какие мелочи, которые могут насторожить. В обыденной жизни обычно о зрачке не думают как об особо важном органе. Это во-первых. Во-вторых, слово око здесь тавтологично. Но меня как арабиста настораживает то, что это тавтологичное слово по-арабски означает "беречь". Так что не исключено, что оборот являет собой сложение русского беречь и арабских канз “клад” (в обратном прочтении) и вака “беречь”. Тогда буквальный смысл выражения: беречь как клад бережешь. На мой взгляд, немножечко, что называется, складней. Во всяком случае, и в русском вполне удачная подстройка как не в свои сани не садись, но все же не идеальная.

Обще-славянское zijati (зиять, открывать). Сравни - зеница , зеньки, зрачек, зыркать, зерцало, зеркало. То есть зрачек - это и есть глаз.

Лёша
 
Т.е. зеница-это старое название.А почему беречь надо зрачок,а не весь глаз?И как можно уберечь зрачок отдельно от всего глаза?
Наталья
 
Дополню.
Сергуня
Беречь надо а то блюдить нечем будет.
Станислав
подойди к зеркалу. Видишь там свое лицо? Если нет, то это не зеркало. Подойди к зеркалу....Ты знаешь, что такое глаз? Найди его на своем лице....они расположены по бокам носа....Вот, молодец....Око - это глаз....А зеница -черненькая точечька посередине...если ее там нет, это нос или еще что то) Повторяй, пока не найдешь..
Рушан
 
Оччень остроумно ))))))))))
Наталья
Темы вопросов:

Авто Бизнес Знакомства Обучение Путешествия Развлечения Разное Ремонт Семья Юмор

Альбомы фотографий:

Cеаз - ОКА 11116 · Автомобиль Ока · Кто сказал, что Ока маленькая? · Купи - продай Оку · Охота на Оку · Пределки из Оки · Причуды монтажа · Салон Оки · Такая разная Ока · Фотографии Оки ·

Метки видео:

1111 11113 2011 accident auto automobiles bus car crash cars crash moscow offroad racing river rus russia truck vaz авария авто блондинка вездеход взятка видеорегистратор внедорожник вода волга гонки город грузовик дебил дпс драка дтп жесть камаз каракат лето маршрутка машина москва мост мотоцикл нижний новгород отдых панорама парковка пешеход пляж погоня прикол природа пьяный река россия рыбалка рязань спорт ссора тюнинг урод

Фотографии:

Такая разная Ока

Пределки из Оки
Комментарии к видео: